Antimicrobial activity and toxicity in vitro and in vivo of Equisetum hyemale extracts / Atividade antimicrobiana e toxicidade in vitro e in vivo de extratos de Equisetum hyemale

Equisetum hyemale L. (Equisetaceae) species is considered a medicinal plant used in the form of teas to combat infectious or inflammation diseases, presenting several compounds related to these actions. There are no extensive studies about the use against different microbial groups as well as for the toxicity. The objective of these studies was for the first time evaluated the antimicrobial activity against oral microorganisms and the in vitro and in vivo toxicity of 70% ethanol and methanol E. hyemale extracts. Antimicrobial activity assays were performed by broth microdilution technique to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and the cytoxicity was assayed in vitro and acute toxicity in vivo was performed with mice. The methanol extracts, showed better antimicrobial activity against oral microorganisms whit MIC of 0.5 mg/mL. Both extracts presented low cytotoxicity even in high concentrations and the 70% ethanol extract of E. hyemale did not present toxicity inducing significant alterations and/or death in mice. This results suggests that both extracts exhibits great potential to therapeutic applications...

Equisetum hyemale L. (Equisetaceae) é considerada uma planta medicinal por ser utilizada sob a forma de chás para combater doenças infecciosas ou inflamatórias, apresentando vários compostos relacionados a essas ações. Não existem estudos extensos sobre a utilização contra diferentes grupos de micro-organismos, bem como para a toxicidade. O objetivo desse estudo foi avaliar a atividade antimicrobiana contra micro-organismos orais e a toxicidade in vitro e in vivo dos extratos etanólico (70%) e metanólico de E. hyemale. A avaliação da atividade antimicrobiana foi realizada pela técnica de microdiluição em caldo para determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM), a citotoxicidade foi realizada in vitro frente a linhagens de macrófagos e fibroblastos e a toxicidade aguda foi realizado in vivo. O extrato metanólico apresentou melhor atividade antimicrobiana contra micro-organismos orais, com CIM de 0,5 mg/mL. Ambos os extratos apresentaram baixa citotoxicidade, mesmo em altas concentrações e o extrato etanólico (70%) não apresentou toxicidade in vivo capaz de induzir alterações e/ou morte significativa em camundongos. Estes resultados sugerem que ambos os extratos apresentam potencial para aplicações terapêuticas...

Design of antiseptic formulations containing extract of Plinia cauliflora / Concepção de formulações anti-sépticas que contenham extrato de Plinia cauliflora

The leaves of the Brazilian species Plinia cauliflora were used to obtain active hydroalcoholic extract and fractions enabling the development of efficient antiseptic pharmaceutical formulations. A chemical composition of 70 percent ethanol extract, aqueous and ethyl acetate fractions was analyzed by thin-layer chromatography and for phenol content. Antimicrobial activity was tested against Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Lactobacillus acidophilus and Candida albicans by the agar diffusion method and the minimum inhibitory concentration was assayed by broth microdilution. Extract microbiological quality was tested to avoid contamination in the formulations. A mouthwash and a topical cream containing the extract were developed and antiseptic activity was assessed by agar diffusion. Sensory and physicochemical stability of the formulations were assayed. Chromatography indicated the presence of terpenes, flavonoids and tannins in the extract and fractions and total phenol content were found to be high. The plant samples were active against all the microorganisms tested, except for Lactobacillus acidophilus. Both topical formulations showed antiseptic activity and stability. Thus, these may be used as antimicrobials in skin infections, but would be more useful in the treatment of candidiasis.

As folhas da espécie brasileira Plinia cauliflora foram utilizadas a fim de se obter um extrato hidroalcoólico e frações ativas proporcionando o desenvolvimento de eficazes formulações farmacêuticas antissépticas. A composição química do extrato etanólico 70 por cento, fração aquosa e acetato de etila foi analisada por cromatografia em camada delgada e teor de fenóis. A atividade antimicrobiana foi testada frente a Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Lactobacillus acidophilus e Candida albicans por difusão em ágar e a concentração inibitória mínima foi determinada por microdiluição. A qualidade microbiológica do extrato foi avaliada para evitar a contaminação das formulações. Foram desenvolvidos um enxaguatório bucal e um creme tópico contendo o extrato sendo que a atividade antisséptica foi ensaiada por difusão em ágar. A estabilidade sensorial e físico-química foram testadas. A cromatografia indicou a presença de terpenos, flavonóides e taninos no extrato e frações, observando-se alto teor de fenóis totais. As amostras vegetais foram ativas contra todos os micro-organismos testados, exceto Lactobacillus acidophilus. Ambas as formulações apresentaram atividade antisséptica e estabilidade. Desta forma, infere-se que as formulações desenvolvidas podem ser utilizadas como antissépticas em infecções de pele, podendo ser mais eficazes no tratamento de candidíase.